Ja està, la barbacoa està acabada, vaig plantar els primers tomàquets, vaig anunciar les estàncies a Can Lucaline a diferents llocs i ja vaig rebre alguns viatjans a casa... Per tant puc dir, amb un gran somriure: la temporada comença, ja està!!
Les travaux avancent petit à petit dans la maison: la cloison et la porte qui ferment la chambre d'Aline sont déjà terminées. Il me reste à boucher les trous avec du plâtre, à peindre et à poser le parquet. Avis aux amateurs!
Les obres van avançant a dins de la casa: la paret i la porta que tanquen l'habitació de l'Aline ja estàn acabades. Em queda tapar forat amb guix, pintar i posar el parquet. Avis als interessats!
Par contre les travaux se sont plutôt développés au jardin ces derniers mois: tout d'abord la création de ce qui devait être un abri pour garder le bois sous le figuier, et qui est finalement devenu une pergola. Je suis en pleines plantations autour de mon futur coin repos, à l'ombre en été et au soleil en hiver. Pour l'instant, j'ai planté deux types de jasmin, un seringat, des pivoines arbustives et herbacées... J'attends avec impatience un rosier grimpant Pierre de Ronsard commandé il y a quelque temps...
En canvi, és més aviat al jardí que han avançat les obres aquests últims mesos: primer de tot la creació del que estava pensat per ser un magatzem de fusta seca, sota la figuera, i que va acabar essent una pergola. Estic justament plantant arbustos al la vora el fútur racó per descansar al jardí, à la sombra durant l'estiu, al sol durant l'hivern. De moment, vaig plantar dos tipus de jasmins, un philadelphus, peònies arbustives i herbacees... Estic esperant amb impaciència un rosal Pierre de Ronsard que vaig encarregar fa un temps...
Ça y est, le barbecue est terminé (depuis 3 jours) mais pas encore inauguré! Il me reste à acheter une grille!!
Ja està, la barbacoa està acabada desde fa 3 dies, però encara no està inaugurada! Encara he de comprar la plancha!
Finalement, avec le beau temps la saison des fraises a commencé! Elles sont là, dans le mini-potager, à droite de la cabane des enfants... Deux variétés, une qui donne dès maintenant et l'autre qui prendra la relève. Il me reste à planter un fraisier grimpant, on verra ce que ça donne... En tout cas dépêchez-vous si vous voulez les goûter... Prochaines confitures en perspective: fraises, prunes puis framboises...
Finalment, amb el bon temps, la temporada de les maduixes ja ha començat! Estàn aquí, dins del mini-hort, a la dreta de la caseta dels nens. Dues varietats, una que dóna ara i l'altre que continuarà. Em queda plantar unes maduixes trepadores, ja veurem què tal... En tot cas, afenyeu-vos si les voleu tastar... Properes mermelades a la vista: maduixes, prunes i després gerds....
J'allais oublier: un sixième habitant à Can Lucaline... Nous avons été adoptés par Calisson (et pas l'inverse): depuis le moment même où il a atterri je ne sais comment dans notre jardin, il a décidé que c'était sa maison. Il fait très bon ménage avec Calinou et Calinette.
Estava a punt d'oblidar: un sisè ocupant a Can Lucaline... En Calisson en va adoptar (i no va ser al revès): des del mateix instant que va parar al nostre jardí no sé com, va decidir que era casa seva. Es porta molt bé amb en Calinou i la Calinette.
