Aquí teniu una explicació a distancia de com avancen les obres del quart de bany del primer pis (no vam anar a Ceret pel pont de desembre per estalviar els diners de l'anada i tornada en cotxe, però enlloc em van rebentar una roda al meu carrer a Barcelona, no he fet pas un bon negoci amb això!). Quan vaig comprar la casa, de fet el futur quart de bany era una cuina:
Après avoir quitté les meubles, voici ce qui en restait (par la suite, on a bouché le grand trou de l'escalier, très dangereux!):
Després de treure els mobles, aquí teniu com quedava (just després, vam tapar el gran forat molt perillós de l'escala!):
Finalement, cet été, j'ai restauré la vieille commode en noyer de ma grand-mère pour la transformer en meuble sous vasque (j'ai dû lui scier les pieds pour qu'elle corresponde à une hauteur agréable) et j'ai acheté sur internet une vasque en granit qu'on voit sur le sol:
Finalment, aquest estiu, he restaurat la antigua calaixera de nogal de la meva àvia per transformar-la en el moble on posaria la pica (li he hagut de serrar els peus per fer-la correspondre amb una alçada còmoda) i he comprat a Internet la pica de granit que es veu al terra:
Les artisans ont commencé à travailler en novembre pour monter une cloison phonique entre chambre et salle de bains, créer une douche à l'italienne et refaire les murs et le plafond pour cacher les évacuations d'eau, les cables, etc. Il leur reste à faire une chape sur le sol et à monter le carrelage sur les murs et le sol. Voici le résultat pour l'instant:
Els obrers van començar a treballar al novembre per muntar una paret fònica entre l'habitació i el quart de bany, crear una dutxa italiana i tornar a fer les parets i el sostre per amagar les canalitzacions i els cables, etc.). Per fer, els queda el terra i les rajoles a les parets i al terra. Aquí podeu veure el resultat provisional:
Pour l'instant, tout est en train de sécher!!
De moment, tot s'està assecant!!
Il y a donc de fortes chances pour qu'on ne puisse pas encore s'y doucher à Noël!! De toute façon, plus assez d'argent pour acheter le radiateur mural en pierre!! On devra aller au deuxième étage. Il me restera plein de choses à faire dès les beaux jours, alors si vous avez envie de passer quelques jours à Can Lucaline et de me donner un coup de main, contactez-moi!!
Per això, hi ha molts números perquè encara no ens hi puguim dutxar pel Nadal!! De totes maneres, no em queden diners per comprar l'estufa de pedra que anirà a la paret!! Haurem d'anar al segon pis. Em quedaràn un munt de coses per fer en quant faci bon temps, així que si teniu ganes de passar un cap de setmana a Can Lucaline i donar-me un cop de mà, contacteur-me!!
