Voilà, ce que je craignais est arrivé: 5 semaines d'absence et le jardin transformé en jungle! Il faut dire que ce printemps avait ce qu'il fallait pour faire pousser l'herbe: pluie et soleil, pluie et soleil, pluie et soleil... (contrairement au reste de la France, pas de sécheresse dans les Pyrénées Orientales pour le moment).
Ja està: el que em temia va occòrer: 5 setmanes d'absència i el jardí transformat en una jungla! S'ha de dir que aquesta primavera tenia tot el necessari per fer crèixer l'herba: pluja i sol, pluja i sol, pluja i sol... (al contrari de la resta de França, de moment no hi ha sèquia als Pireneus Orientals).
Dans ces conditions, il n'y avait pas trop le choix: ce week-end court a été un week-end 100% jardinage, et plus concrètement 100% tonte: à la tondeuse là où c'était possible, puis au ciseaux pour des herbes qui étaient plus hautes que moi (impossible de dévisser la bobine de fil de ma débrouissailleuse pour la changer - je n'ai jamais eu de force dans les mains!) Je suis contente du résultat, tout de même (même s'il n'est que provisoire)!!
En aquelles condicions, no hi havia gaires opcions: aquell cap de setmana curt va ser un cap de setmana dedicat al 100% al jardinatge, i més especificament al 100% per tallar l'herba: amb la talladora de gespa on era possible, i després amb les estisores per a les herbes que eren més altes que la servidora (em va ser impossible desenroscar la bobina de fil de la meva desbrossadora per canviar-la - mai he tingut prou força en les mans!). Bé, estic contenta del resultat, encara que només sigui provisional!!
Sinon, jeux de cabane au petit matin (le seul moment où les petits étaient à peu près calmes)...
A més d'això, jocs a la cabanya ben aviat pel matí (l'únic moment que els petits eren més o menys tranquils)...
Et promesses d'un bel été à venir...
i les promeses d'un estiu per gaudir...
Hummmm.... bientôt les figues au roquefort...
Mmmmmmm...... ben aviat, figues amb roquefort.....
