Dues sorpreses ens esperaven al arribara a Ceret el divendres passat a la nit:
Surprise numéro 1: la cabane au fond du jardin est terminée! J'ai déjà passé deux premières couches de lazure pour la protéger des intempéries. Les enfants sont ravis d'y jouer!!
Sorpresa numéro 1: la cabanya del fons de jardí ja està acabada! Ja hi he passat les dues primeres capes de lazur per protegir-la de la intemperia. Els nens estan encantats de jugar-hi!!
Surprise numéro 2: la cuisine, que j'avais emmenée démontée dans la fourgonnette il y a une semaine, est déjà presque terminée elle aussi! Merci pour ta rapidité, René! Il a juste fallu faire un petit changement, je vais devoir organiser les vieux meubles de famille d'une manière différente de celle que j'avais initialement prévue, mais je suis très contente du résultat!
Sorpresa número 2: la cuina, que havia portat desmontada en la furgoneta fa d'allò una setmana ja està gairebé acabada també! Gràcies per la teva rapidesa, René! Només va ser necessari fer un petit canvi; hauré d'organitzar els mobles antics de la meva família d'una manera diferent de la prevista inicialment, però estic molt contenta del resultat!
Maintenant, il ne manque plus que le siphon et une autre couche d'huile sur le plan de travail, et on peut commencer à l'utiliser!
Ara, només falta el sifó de l'aixeta i una altra capa d'oli damunt del taulell, i ja podrem començar a utilitzar-la!
Autres faits marquants du week-end: un rétroviseur cassé, un pare-brise cassé, un aller-retour pour rien chez Leroy-Merlin avec du grillage à rendre sur la galerie de la voiture (j'avais oublié les factures à Barcelone) et de nouvelles acquisitions pour remplir mon atelier de restauration: quatre vieilles chaises Louis-Philippe qui me rappellent mon enfance, un miroir biseauté à moulure et un vieux lit en chêne massif qui est passé sous une grosse averse sur la galerie de la voiture avant d'arriver à destination...
Altres esdeveniments importants del cap de setmana: un retrovisor trancat, un parabrises trancat, una anada i tornada per res a Leroy-Merlin amb una reixa a la baca del cotxe (havia oblidat les factures a BCN) i unes noves adquisicions per omplir el meu taller de restauració: quatre cadires antigues d'estil Louis-Philippe que em recorden quan era petita, un mirall amb moldura i una antigua cama de roure que va patir un ruixat a la baca del cotxe abans d'arribar al seu destí...
