Voilà ce que j'ai découvert dans mon jardin en ouvrant les volets le week-end dernier: un couple de huppes fasciées, en train de picorer leur petit déjeuner aux côtés des couples de merles et du couple de grives habituels. J'ai bien vite cherché plus d'informations sur ce splendide oiseau migrateur qui semble être en train de nidifier dans un arbre du coin.
Heus aquí el que vaig descobrir al jardí el cap de setmana passat quan vaig obrir les persianes: una parella de puputs, menjant el seu esmorzar al costat de les parelles de mirles i de tords habituals. Vaig buscar ben rapidament més informació sobre aquesta bella au migratòria que sembla que està nidificant en un arbol a la vora.
Nous avons fait quelques brefs séjours à Can Lucaline en juin et en juillet et les travaux ont avancé tout doucement. Le beau temps nous a permis de sortir quelques meubles récupérés ou chinés pour les poncer, les traiter et les peindre.
Vam passar alguns caps de setmanes a Can Lucaline al juny i al juliol i les obres van avançar molt lentament. El bon temps ens va permetre treure alguns mobles recuperats o comprats per tres centims al jardí per polir-los, tractar-los i pintar-los.
Comme je ne trouvais pas d'applique à mon goût pour l'escalier de la cuisine (excepté les belles lampes Jielde, mais elles sont trop chères pour mon portefeuille!) finalement c'est un saladier d'Ikea qui fera office d'applique. Je suis contente du résultat!
Ja que no trobava cap aplic del meu gust per la escalera de la cuina (tret de les fantàstiques llums Jielde, però són massa cares pel meu pressupost!), al final és una frutera d'Ikea que servirà d'aplic. Estic contenta del resultat!
