Ja està, la nostra ximenea ja està llista. Només ens queda estalviar per comprar fusta!! (no és tan fàcil, després de pagar la factura...)
Une des stars du jardin en ce mois d'octobre: LA mandarine. Le mandarinier a été planté par notre l'ancienne propriétaire il y a une dizaine d'années, à partir de pépins de fruits du jardin du voisin. On ne savait pas si c'était un citronnier ou un mandarinier, car il n'avait pas encore fleuri. Et bien voilà, nous sommes fixés: après trois petites fleurs, voici le premier fruit, une belle mandarine!! Espérons qu'elle arrive à maturité pour que nous puissions la déguster!
Una de les estrelles del jardí, per aquest mes d'octubre, és LA mandarina. El mandariner el va plantar l'antigua propietària fa uns deu anys, amb llavors de cítrics del jardí del veí. No se sabia si era un llimoner o un mandariner, perquè encara no habia fructificat. Doncs ja ho sabem: després de tres floretes, tenim la primera fruta, una mandarina molt bonica!! Esperem que pugui arribar a maturitat per poder apreciar-la!!
