Ça fait un peu plus de deux mois que nous ne montons pas à Can Lucaline. Un changement impromptu de jeune fille au pair et le travail massif sous lequel je croule en juillet en ont été les raisons principales. J'en ai profité pour essayer de faire avancer au maximum les travaux. Pendant le mois de juin, René, un ami de mon amie Nathalie, est venu pour poser le carrelage sur le sol du premier étage (partie locative). Avant, c'était toute une mosaïque de carreaux inégaux, récupérés un peu partout, très original mais aussi très laid, et surtout très dangereux parce que certains carreaux glissaient beaucoup... Il a aussi coupé deux vieilles poutres qui étaient posées verticalement et qui n'étaient pas super jolies parce qu'elle avaient été attaquées par des vers, bien qu'elles aient été traitées depuis. Il a aussi recouvert de plâtre une partie du mur en pierres au fond de la cuisine, pour cacher les formes des parpaings qui apparaissaient au-dessous.
René també va posar noves rajoles al bany del segon pis. Es que primer de tots, hi havia rajolles de tota mena, com en les altres habitacions, i quedava molt lleig. Vam intentar pintar les rajoles per unificar-les, però no em vaig quedar satisfeta del resultat. Finalment, encara que no viurem en aquesta part, valia la pena fer totes les rajoles de nou. Ara, només falta pintar i acabar els últims detalls, però ja tindrem dutxa i lavabo amb aigua calenta (abans era aigua freda) pel mes d'agost!!!
René a aussi posé du carrelage dans la salle de bains du deuxième étage. Au départ, il y avait différents types de carrelages, comme dans les autres pièces, et c'était très laid. Nous avons essayé de repeindre le carrelage pour unifier un peu, mais je n'étais pas du tout satisfaite du résultat. Finalement, même si on n'habitera pas dans cette partie de la maison, ça valait la peine de refaire tout le carrelage. Maintenant, il ne reste plus qu'à peindre et à finir les derniers détails, mais on aura déjà une douche et un lavabo avec de l'eau chaude en août ! (avant, c'était de l'eau froide!)
Al maig, vam tenir una sorpresa en la casa: vam descobrir a la segona planta una antiga finestra que donava al camí entre Can Lucaline i la casa del veí. Només estava tapada per un troç de guix, però qualsevol podía donar un cop i caure al vuit. En René també ha posat unes plaques de placo per seguritzar aquesta part.
Au mois de mai, on a eu une surprise dans la maison: on a découvert au deuxième étage une ancienne fenêtre qui donnait sur le chemin entre Can Lucaline et la maison du voisin. Elle était seulement couverte par une plaque en plâtre, et n'importe qui pouvait y donner un coup et tomber dans le vide. René a aussi posé des plaques de placo-plâtre pour sécuriser cet endroit.
Per acabar, durant el mes de juliol hi ha hagut moltes obres: el fontaner està fent de nou tota la instal.lació a la planta baixa (de moment) on hi haurà un lavabo nou i la cuina. També ha fet arribar l'aigua al jardí, la podrem disfrutar a l'agost. El paleta ha de remodelar les parets de la cuina, que eren en mal estat, i ha de fer una paret a l'entrada, per fer un rebedor i un lavabo. L'Alex, un amic de la Nathalie, està ara mateix pintant totes les finestres que queden per pintar, i aviat acabarà de pintar les parets de la part de lloguer. Aviat pujaré fotos dels canvis.
Pour finir, pendant le mois de juillet, il y a eu beaucoup de travaux: le plombier est en train de refaire toute l'installation du rez-de-chaussée (pour le moment), où il y aura des toilettes et la cuisine. Il a aussi fait arriver l'eau dans le jardin, on pourra en profiter en août. Le maçon doit remodeler les murs de la cuisine, qui étaient en mauvais état, et il doit faire un mur dans la partie salon, pour créer une entrée et des toilettes. Alex, un ami de Nathalie, est en train de peindre toutes les fenêtres qui restent et il finira bientôt de peindre les murs dans la partie locative. Je téléchargerai bientôt les photos des changements.
