Les beaux jours sont arrivés et les trois propriétaires phographiés ci-dessus ont la chance de venir tous les quinze jours à Can Lucaline. Les deux derniers mois ont essentiellement été consacrés à la peinture: du plafond et des murs de la cuisine un week-end, du salon et de l'entrée (murs et plafond) un autre week-end, des portes du rez-de-chaussée un autre week-end. Maintenant, il ne manque plus que les meubles au rez-de-chaussée, ça semble déjà plus habitable...
Amb el bon temps, els tres propietaris que surten en la foto tenen la sort d'anar cada quinze dies a Can Lucaline. Els dos últims mesos, ens hem dedicat sobretot a pintar: del sostre i de les parets de la cuina un cap de setmana, de la sala d'estar i del rebedor (parets i sostre) un altre, de les portes de la planta baixa un altre cap de setmana. Ara, només falten els mobles de la planta baixa, ja sembla més acollidor...
Côté jardin, nous ne sommes pas restés inactifs non plus... Notre vieux cerisier étant sur le point de rendre l'âme, nous avons planté un jeune cerisier de deux ans (burlat bien sûr) au fond du jardin, ainsi qu'un pêcher, deux nouveaux hortensias, et d'autres arbustes odorants et décoratifs.
Pel que fa al jardí, tampoc no hem parat quiets... Ja que el nostre vell cirerer està a punt de morir-se, en vam plantar un altre de dos anys (cireres burlat, esclar) al fons del jardí, així com un presseguer, dos hortensias de més i altres arbustos per decorar i fer bona olor.
Dernièrement, nous avons eu une hôte de marque: la PIN, la mascotte de la crèche d'Aline, qui nous a aidés dans nos travaux. Et maintenant, bonne nouvelle: depuis le week-end dernier, le jardin est prêt pour s'y prélasser et jouer toutes les après-midis. Ça y est, nous avons sorti le salon de jardin, acheté deux chaises longues que nous avons décapées, nourri le tout avec une huile spéciale bois et ajouté un petit parasol.
Ultimament, vam tenir una convidada especial: la PIN; la mascota de la guarderia de l'Aline, que ens va ajudar a treballar. I ara, bona notícia: des del cap de setmana passat, el jardí està preparat per relaxar-s'hi i jugar cada tarda. Ja està, hem tret els mobles de jardí, hem comprat dues chaises longues que vam netejar, hem passat oli especial fusta al damunt i hem afegit un petit parasol.
Ce week-end, on a aussi remonté le Vallespir jusqu'à Prats de Motllo-la Presle, à la frontière, pour aller chercher une vieille table de ferme en bois massif, qui a plus de cent ans. Après restauration, elle deviendra notre table de salle à manger. On l'a ramenée sur le toît de la voiture et on a commencé à la décaper (il y a différentes couches de vieille peinture au plomb). Le bois qui est apparu semble être du chataîgnier, exactement le même bois que celui des autres meubles dans la salle à manger (l'armoire et la commode).
Aquest cap de setmana, també vam pujar fins al final del Vallespir, fins a Prats de Motllo - la Presle, a la frontera, per anar a buscar una antigua taula de granja en fusta macisa, i que té més de cent anys. Després de restaurar-la, serà la nostra taula del menjador. La vam transportar a la baca del cotxe i vam començar a netejar-la (hi ha diverses capes d'una antigua pintura de plom). La fusta que va aparèixer sembla ser fusta de castanyer, exactament la mateixa que la dels altres mobles del menjador (armari i calaixera).
Les prochaines nouveautés (cette semaine): le 28, je vais louer une fourgonnette, acheter les meubles de cuisine à Ikea et les monter à Céret. Un ami de Nathalie va venir faire une chape de ciment au fond du jardin pour y construire ensuite la petite maison en bois que j'ai achetée il y a peu. Et sous peu, on aura une cuisine au rez-de-chaussée et on pourra y passer tout l'été, à la fraîche...
Les pròximes novetats (aquesta setmana): el 28, llogaré una furgoneta, compraré els mobles de cuina a Ikea Barcelona i els pujaré a Ceret. Un amic de Nathalie posarà una capa de cement al fons del jardí per construir-hi després la petita casa de fusta que vaig comprar fa poc. I d'aquí poc, tindrem una cuina a la planta baixa i podrem passar-hi tot l'estiu amb frescura.
