Nous avons été filmé par une équipe de la télé catalana TV3 pour le programme Karakia (sur la cuisine de différents endroits du monde), pour faire une émission sur la cuisine bretonne. La première partie de la vidéo a été tournée en mars à Céret, juste après la grosse tempête de neige. On y voit le marché, la cuisine, le jardin, la boutique de mes voisins (Domaine Saqué), etc...
Un èquip de la tele catalana TV3 ens va filmar pel programa Karakia (sobre les cuines de diferents llocs del món) per fer un reportatge sobre cuina bretona. La primera part del vídeo es va filmar al març a Céret, just després de la gran tormenta de neu. S'hi veu el mercat, la cuina, el jardí, la botiga dels meus veïns (Domaine Saqué), etc...
Malgré des contretemps avec le dernier aupair (qui a été désastreux), nous sommes tout de même montés à Céret le week-end dernier. Voici les derniers changements: dans la cuisine, la cheminée, rose pour l'instant mais qui sera peinte en blanc... (elle a été montée en septembre).Malgrat entrebancs amb l'últim aupair (que es va revelar ser un desastre), vam pujar a Ceret el cap de setmana passat. Aquí estan els últims canvis: en la cuina, la ximenea, rosa de moment però que es pintarà de blanc ... (es va muntar al setembre).
Une cabane en bois pour les enfants que nous sommes allés chercher à Elne, elle n'est pas encore montée mais voici ce que cela devrait donner si on ne s'y prend pas trop mal...
Una caseta de fusta pels nens que vam anar a buscar a Elne, encara no està muntada però hauria d'acabar més o menys així si no ho fem massa malament...
Et quelques plantations pour profiter de l'automne qui commence: un arbousier, un photinia, du romarin, du thym et de la lavande...
I algunes plantacions per aprofitar la tardor que comença: un arbocer, un fotinia, romaní, farigola i lavanda...
