Aquí està la responsable de la meva caiguda, fractura d'una vertebra dorsal així com d'un queixal... Doncs ja ha desaparegut! Durant el més de febrer, el paleta va excavar el terra de l'habitació que serà, algun dia, el saló de la meva casa... Hi va afegir pedretes per fer un drenatge, i va tornar a posar-hi una capa de cement - vaig aprofitar l'avinentesa per demanar-li d'anivellar el saló amb el futur menjador. Així ja no hi ha 35 cm de desnivell entre les dues habitacions, i la casa és més segura ara...
Voici la responsable de ma chute, de ma fracture d'une vertèbre dorsale
et d'une dent... Et bien elle a disparu!! Pendant le mois de février, le maçon a enlevé le sol de ce qui sera - un jour - mon salon, il a creusé, ajouté des petits graviers pour le drainage, refait couler une couche de ciment - j'ai profité de l'occasion pour lui demander de niveler le salon avec la future salle à manger. Donc il n'y a plus 35 cm de dénivelé entre les deux pièces, et la maison est plus sûre maintenant... Aquesta remodel.lació ha implicat uns canvis en el saló, que ja havia canviat quan havíem remplaçat la porta-finestra del jardí i la porta d'entrada de la casa. Aquí teniu els abans i els després - l'última foto amb la meva amiga Nathalie i la fútura copropietària de la casa en els seus braços...
Cette remodelation a entraîné des changements dans le salon, qui avait déjà par ailleurs changé lorsque nous avions remplacé la porte-fenêtre du jardin et la porte d'entrée de la maison. Voici les photos avant et après - la dernière photo avec mon amie Nathalie et la future copropriétaire de la maison dans les bras...
També hi va haver canvis a la segona planta, costat pis de lloguer: ja s'han posat les rajoles al terra i s'ha posat una nova finestra per damunt del caminet que passa sota de la casa.
Il y a aussi eu des changements au deuxième étage, côté appartement locatif: le carrelage a été posé sur le sol et on a posé une nouvelle fenêtre au dessus du petit chemin qui passe sous la maison.
Això és: les coses van avançant... Ara s'ha posat una bastida sobre la façana que s'està transformant... Ja es veurà el resultat en el pròxim post!
Voilà: ça avance... Maintenant, on a posé un échaffaudage pour faire le ravalement de façade... Vous verrez le résultat au prochain billet!
