samedi 31 janvier 2009

Galère cérétane


Les últimes setmanes van ser marcades pel fred, la pluja i la neu... Em va trucar l'antiga propietària per dir-me que algunes pedres s'estaven caient des de la paret exterior del meu jardí en el seu camí, que passa a sota. Vaig demanar al paleta d'actuar urgentment per consolidar la paret, aquí està el resultat... Aquest estiu, haurem de netejar aquesta paret exterior i treure-ne totes les herbes qui hi creixen. Algun voluntari?Altres novetats: una caiguda intempestiva en la planta baixa, transportant una nevera, que s'ha acabat amb una fractura d'una vertebra dorsal i una visita a la clínica de Ceret...

Les dernières semaines ont été marquées par le froid, la pluie et la neige... L'ancienne propriétaire m'a appelée pour me dire que quelques pierres étaient tombées du mur extérieur de mon jardin sur son chemin, qui passe en contre-bas. Alors j'ai demandé d'urgence au maçon de consolider le mur, voici le résultat... Cet été, il faudra nettoyer ce mur extérieur et enlever toutes les herbes qui y poussent. Qui se porte volontaire? Autres nouvelles: une chute intempestive au rez-de-chaussée, en transportant un frigo, qui m'a valu une fracture d'une vertèbre dorsale et une visite à la clinique de Céret...