Flashback sur la façade jardin

Aviat renovaré la façana del carrer, que sembla una ruïna. Però he pensat que era interessant deixar constància de la renovació de la façana del jardí, emblemàtica de la casa. Crec que l'antigua propietària la va començar a l'estiu del 1998 (podeu veure la vegetació en la primera foto).

Je vais bientôt faire ravaler la façade donnant sur la rue, qui ressemble à une ruine. Mais j'ai pensé que ce serait intéressant de laisser une trace du ravalement de la façade donnant sur le jardin, emblématique de la maison. Je crois que l'ancienne propriétaire l'a commencé à l'été de 1998 (vous pouvez voir la végétation sur la première photo).


Com podeu veure, la paret no era de pedra sinó revestida d'un estucat més aviat lleig (el mateix que el de la façana del carrer), amb finestres molt estretes. La propietària va fer construir una nova paret de maons amb finestres més amples darrera d'aquesta, i després van fer caure la façana antiga pedra a pedra.

Comme vous pouvez le voir, le mur n'était avec des pierres apparentes, mais il était revêtu d'un espèce de crépis assez laid (le même que celui de la façade de la rue), avec des fenêtres très étroites. La propriétaire a fait construire par derrière un autre mur en briques avec des fenêtres plus larges, et ensuite les ouvriers ont fait tomber pierre par pierre l'ancienne façade.


I heus aquí el resultat!! Després, van tornar a col·locar les pedres una per una...

Et voilà le résultat!! Ensuite, ils ont remis les pierres une par une...


La façana es va acabar a l'hivern, en l'última foto es pot observar la vegetació. Després, van plantar un rosal en mig de les finestres de la planta baixa, un jasmí a l'esquerra de la porta de la dreta, i una glicina a la cantonada dreta de la façana. Es d'aquesta façana que em vaig enamorar quan vaig descobrir Can Lucaline.

La façade a été terminée en hiver; sur la dernière photo on peut observer la végétation. Ensuite, on a planté un rosier entre les deux portes-fenêtres du rez-de-chaussée, un jasmin à gauche de la porte de droite, et une glycine à l'angle du mur droit de la façade. C'est de cette façade que je suis tombée amoureuse quand j'ai découvert Can Lucaline.